Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 14]
I just got an update.
After the conference, Aifan Furniture became a trending topic online again.
Their Marketing department just called
and said their new product sales have been rocket-high today.
Our stores have good news too.
Our customer count has gone back to what it was before the incident.
Director Liu said those major clients also called back.
It looks like they've changed their minds.
Thank goodness we got through that thunderstorm.
Don't rejoice yet. It's only half over.
The security footage we received this morning was altered.
Altered? How do you know?
It wasn't Wen Guang Qi?
It is one of his men, but it isn't Fang Cheng.
His reveal was too obvious.
You're saying the true culprit is another of Wen Guang Qi's people?
It might not be one of his people, but one of his higher-up's.
They can only have one reason to do this.
Sacrifice Fang Cheng to protect the more important character.
Lu Bao Ni sucks. We said we'd celebrate together but she went to work overtime.
Then I'll just keep you company.
Tell me, what do you want for lunch? My treat.
I don't think I would've gotten through this without you and Bao Ni.
We're all friends, don't be such a stranger.
You are Bao Ni are different.
I've known her for nearly seven years.
We went to high school and college together.
It's natural that we'd have each other's backs.
But you're different. We just met and you're helping me out like this.
It must have been predestined.
Mo Nan!
Thank you, Mo Nan.
Best friends forever!
Bao Ni and I love getting in trouble. We'll need you! See you!
That's fine! I'll do anything you ask in the future!
By the way, did you know a long time ago that Ling Ling Qi was innocent?
Of course!
Not only that, he had us put on this huge act for Wen Guang Qi to see.
What?
President Bo didn't give you holiday
but sent you out to the fields to do manual labor?
Now that I think about it, if Ling Ling Qi finds out
that Bo Hai has just been torturing her for an act...
Bo Hai, do you remember how scary her eyes were when she confronted you?
And that attitude she used to torment you!
It was totally not a joke!
I get scared just thinking about it. I have goosebumps now.
It's terrifying.
Yes, Secretary Chen told me to get the copy machine repaired.
Did he also give me the snacks?
But Secretary Chen said President Bo was adamant about it being a secret.
How did you know about it?
This is me. I'm going, bye!
- Um, me too. - Where are you going?
This bathroom's closer. I have to pee!
Pee, my ass. Chen Mo! You--
Cannibal Plant...
You've been messing with me this entire time?
President Bo?
President Bo!
President Bo?
You scared me.
I want you to go outside and check if Ling Ling Qi is out there.
Okay, sure.
President Bo, no one is out there.
Thanks.
Take your time. Take your time.
Don't think I'm afraid of entering the men's room.
Don't plan on leaving without apologizing to me today.
Apologize? For what?
After all that, you're still denying it?
I've never met such a thick-skinned stubborn person like you!
Did I do wrong because I secretly helped you so many times
or because I found the truth for you?
If you knew I wasn't the spy, why didn't you tell everyone
- so they wouldn't get the wrong idea? - I didn't know whether it was you.
I don't believe in instinct, only evidence.
You were the number one suspect based off our evidence
so I improvised and kept investigating while throwing Wen Guang Qi off my back.
That was the only way to get the truth.
That's called using me, you know?
You should be grateful that you could be of use.
Why should the company use me? Why should I sacrifice for your benefit?
Do you have any idea what these days have been like for me?
Seriously... did anyone even care how I felt?
Am I supposed to consider every employee's feelings?
That's what you pay a therapist for.
I, on the other hand, am the boss that hands out your salary.
In the future, please watch your professional attitude in front of me.
Otherwise you'll be miserable in the future.
Bao Ni, you're so alluring when you're focused on your skills instead of looks.
It's already 4 p.m. You didn't get to eat a proper lunch.
Chips.
Bao Ni doesn't eat junk food, right?
A chestnut cake?
Here. And your favorite.
You know me best.
It's made of all different kinds of fruit.
Want to hear a piece of super huge news?
Qi Qi just went to rip Bo Hai apart.
Are you scared yet? Isn't that terrifying?
I doubt it's going to be a happy ending, but she gets props for courage.
Yeah.
Lately, you've really been focused on Qi Qi, huh?
Maiden Lu Bao Ni...
Drink more juice, stop being jealous, okay?
Then...
Then when can I experience Mr. Mo Nan's VIP services?
Don't you experience that every single day?
Who fights your crazy fanboys for you?
Besides...
I can feel three killer laser gazes upon me right now.
They're sharp as blades.
Do you have any guesses on the Creative spy that Wen Guang Qi is protecting?
If it were that easy, he wouldn't have sacrificed Fang Cheng.
Use your Oscar-level acting to think...
who in our company loves faking around the most?
Why are you looking at me? You think it's me?
Your IQ is nowhere near high enough to manage this kind of thing.
President Bo.
From now on, all the ominous clouds around you have dispersed!
It's like you've been reborn again!
Which TV show did you get that from?
Can't remember. Anyway, it's from TV. It's all the same.
Yeah.
Qi Qi?
Let's discuss something. The company situation has cleared itself
and you no longer need to go to court.
About that money I gave you yesterday...
You can give it back, right?
- Oh yeah, I'll get it. - Don't move!
Mr. Ling Guo Liang.
I'd like to ask you something.
Go on.
There seems to be an extra $10,000 in here.
- I remember when I opened-- - You remembered wrong.
Is that so?
Ling Guo Liang... you've been keeping personal cash again.
- Do you want me to-- - Stop, stop, stop!
Calm down, Mom.
What are you thinking?
Look here. Honey, you're my witness.
Your mom treats me really well.
This household absolutely needs her!
I mean, especially with me, she's really generous with money!
- Definitely. - If I still keep personal savings...
That would be way too cruel of me!
- Okay then. - You remembered wrong!
Even if I believe you, then this $10,000 is just extra.
No one is taking it anyway.
My friends and I had been planning to travel to Hainan.
That's great then, I'll use this $10,000 to go on a luxury trip to Hainan.
Okay. Go ahead.
Have fun...
Mr. Chen.
Sorry for the wait, President Bo will be right over.
No rush.
If you must pick, I think this yellow and black is prettier.
Since you've already chosen such a lively clash of colors...
then why not go all out? That might look prettier.
Wait here for a moment.
Mr. Chen, take a look.
I added white in between the black and yellow as embellishment.
It makes the whole arrangement look brighter.
Doesn't it fit L'Oréal's "Secret to Youth" theme?
This bouquet almost makes me feel a spring breeze.
If I'd known, I would've asked you to be my designer.
Miss, you must be a talented designer at this company.
I'm not.
It's hard to tell, but she's full of surprises.
She's just an insignificant assistant.
Mr. Chen.
- Hello. - Please sit.
The bouquets Mr. Chen ordered are for VIP member anniversaries.
Black and yellow are the colors of the brand's logo.
Yet you completely deviated from the concept
and added the outlier, white, messing with the original meaning of the colors.
The white chrysanthemum is a loaded flower.
Its usage can easily offend people.
So aside from funerals and grieving, most professional florists don't use it.
Mr. Chen, please excuse me.
I apologize, Mr. Chen. My assistant was playing around.
It's okay.
By the way, Manager Li brought two different designs.
Which one do you prefer?
Cannibal Plant, you couldn't have left me some dignity in front of the client...
Seriously.
Ling Ling Qi, all our florists undergo extensive training.
They represent the most professional standards
with their craftsmanship.
I'm warning you, don't pretend to be a florist and bring down our reputation.
Even the client thought I was a talented designer.
What does that mean? It means I have talent.
You really misunderstand the definition of talent.
Someone with creepy intentions like you
could never become a florist.
Yeah, I was obsessed with you before, but I've been cured of that.
I have no other desires. My only goal is a simple one.
To kill you.
Just wait. One day I'll become a florist.
All right, I'll be waiting.
The Spanish client is in the meeting room already.
Hurry and serve the fruit plate, and bring some tea.
Tell me, what have you learned in all this time you've been here?
Floor-sweeping, table-cleaning, floorboard-cleaning...
I don't do any of that at home.
Also, that papers should be copied double-sided.
And fruit plate arranging. I'm better than the professionals.
And you still want to become a florist?
Your skills are like a slap in the face.
Obviously I have to spend some time learning.
It's never too late to get my revenge.
Don't you think you're being a bit too candid with your life goals?
A lot too candid.
Are you two my friends or not?
We are your friends, that's why we have to help you be realistic.
That way you know how to proceed.
He treated me so horribly because of the Aifan incident.
I thought he'd feel just a tiny bit guilty and treat me a tiny bit well.
But Cannibal Plant is Cannibal Plant.
Although it's true, if he had any conscience, he wouldn't be called that.
But the more he's like this, the more I want to piss him off.
I have to become a real florist.
If no one will teach me, I'll learn online from that Jieyou Flower person.
I'm going to slap him in the face and give him what he deserves.
This bouquet doesn't fit the client's requirements...
but I feel like it's a solid arrangement.
Take a photo of the bouquet in your arms
and put it in our florist trainee handbook.
- Seriously? - As what one should not do.
- You're so annoying! - Someone like her...
brainless, but full of attitude, doesn't deserve my good treatment.
I'd like to see which one of us kills the other first.
What is this, an elementary school fight? You're so into it.
But I think that you've had fun torturing her since she became your assistant.
It seems to be great amazing relief.
I think she's great.
Get back to work.
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Jieyou Flower Shop Weibo]
♫ I like it, so good. You feel so good. ♫
♫ That look in your eyes is so good. Oh, oh, yeah. ♫
♫ Your face looks so good. Your body figure is so good. ♫
♫ Everything about you is so good. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
Sorry! I'm so sorry, it wasn't intentional!
Sorry.
I can't believe he's a CEO.
I just burned him a little, he's like a petty school kid.
Such a weakling.
This sucks! There's so many, how am I supposed to finish this?
Look how many there are!
Don't you want to be a florist?
This is perfect. You can use this chance to study other florists' designs.
And you can improve your drawing skills.
You're stealing from the masters! You got lucky.
You have such a unique way of comforting someone.
Light-colored pencil...
My back, my back!
Here, have some supper first.
It's seafood-flavored.
Instant noodles again?
What do you mean "again"?
These are top quality seafood noodles.
I never eat it unless it's the weekend.
This does suck, but god is still kind to me.
I have such a great friend with me during such trying times.
- I'm going to eat then. - Go ahead.
It's not the weekend anyway.
Right, I'm not eating it. I've given you my weekend share.
Why are you back so late today?
Next week, our community is having a dance competition.
I'm already one of the best candidates, but I can't let myself relax.
I can't disappoint our neighbors.
Sure.
- Where's Qi Qi? Qi Qi! - Working overtime at Mo Nan's.
What? Working overtime with Mo Nan?
What about it?
Wasn't she always working overtime with Bo Hai?
Why would she be working overtime with the guy up there?
One works in Marketing. The other is the boss's assistant.
Their jobs don't go together no matter what.
That's true.
Your sense of caution is awful. Listen up, Ling Guo Liang.
I'm really disappointed in you when it comes to Qi Qi's education.
Very disappointed!
I'm going to take a look!
Mo Nan! Open up, Mo Nan!
Uncle, Auntie, Qi Qi fell asleep.
You broke the law, you know?
Move it! Qi Qi! Qi--
Qi Qi, Qi Qi, Qi Qi! Don't sleep like that, you'll get sick.
- Hurry. - Stupid girl.
- You can't protect yourself at all. - Go home if you want to sleep.
Let's go home, come on.
- Let's go. - Hold on!
I'll send them down to you later.
Mo Nan! Listen carefully.
Don't think that just because you're attractive you can get ideas about Qi Qi.
- Auntie, I-- - Who am I? What haven't I seen?
You have no talent. You just flatter people and use your looks.
All to make the young girls happy!
I can't stand people like you!
If you get any ideas about Qi Qi again...
Qi Qi, a delivery for you.
- Thanks. - This is a Jieyou Flower Shop product.
- You've switched your loyalty to them? - Even if no one sees you...
you can still bloom proudly.
Ling Ling Qi...
Now that you've turned over to Master Relief...
you'll definitely become a florist.
Happy? Satisfied?
You've turned perfect good design blueprints into such ugly drawings.
I don't even know where to begin criticizing those blueprints.
They all look enticing but they're all so empty and shallow.
I think you should take a look at Jieyou Flower Shop.
Their store is small and they only take one order per week...
but at least their creations have soul and meaning.
There's a huge difference between huge designs and bouquets to begin with.
Don't stand there spouting nonsense when you don't understand anything.
It doesn't matter whether you're jealous or in denial.
I'm just saying the truth. They're like a clear river stream.
You're just a stream of mud.
What?
- I'm a stream of mud? - Yeah, overhyped.
And you like scheming around, what else could you be?
Okay. You look up to Jieyou Flower Shop, right?
Then go copy all of their creations.
Okay. Better than drawing your designs.
I don't get it. So many girls can't find boyfriends these days.
Yet you hoard so many men...
and those men are all so loyal they'd do anything for you.
Why?
The universe is really unfair.
It's my killer charisma's fault.
Let me inform you in all seriousness that even though we're friends...
I need to charge a fee to act with you when I haven't even eaten.
- Pay me! Pay me! Pay me! - Enough already.
You haven't even gone through with it yet.
Okay, okay! I'll treat you to crawfish, okay?
That's more like it.
- Xiao Li! - Bao Ni!
Hello.
Bao Ni, a month ago it was him. Why is it still him?
Yeah, why do I love him so much?
Bao Ni, you've changed.
You used to always switch boyfriends within a month.
True. Men are like clothing to me, you always have to switch them out.
But Mo Nan is different. He's like a specially tailored outfit.
Once you wear it, you can never take it off.
Ms. Lu, I'm not selling my body here.
Shut up.
Oh yeah, you don't mind eating with my boyfriend, do you?
Yeah, right. Waiter, bill please!
Charge it to them!
Don't go! Why should we pay for you?
Lu Bao Ni!
I'll treat you to crawfish.
I don't want crawfish, I want to eat here.
Lu Bao Ni... you might be a maiden...
but I'm warning you! You better warn me
if you're going to take advantage of me in the future.
Look at you. I was improvising. I didn't even mind...
why are you being so sensitive about it?
It's like you've never hugged a girl or something.
Don't tell me you've never hugged a girl before!
I... I have...
Qi Qi hugged me before.
It's not like I think of you guys as girls anyways.
My god... don't tell me you've never dated before at this age.
What are you saying?
I'm... career-oriented.
For young people, careers are the most important.
Dating wastes time and money.
Besides, if I got a girlfriend...
she'd probably make me stop hanging out with you guys.
Especially you.
Not necessarily.
Unless she's blind.
Listen guys, I've worked overtime three days in a row.
I have to get Employee of the Year.
Forget it. That's called procrastination.
Screw you.
If we're talking who works the hardest, our boss is the winner.
When he gets into it, he forgets all about sleeping.
Just two days ago he got sick and went to the hospital.
Really?
No way!
I just saw him a few days ago and he didn't seem sick.
Why isn't the car here yet?
It won't be coming.
The weather is pretty nice out, so I plan on walking back to the office.
You know I'm sleepy so you're making us walk on purpose right?
That's right. I am doing it on purpose.
How are you supposed to keep working if you don't wake your mind up?
Get up.
Get up!
Cannibal Plant... I'm going to deal with you today for the sake of the world!
Miss... my flowers! My flowers!
Ling Ling Qi... are you mentally unstable?
How...
Ma'am, how much is this? I'll pay for it.
Forget it, never mind.
No one is buying flowers anyway.
Just think of it as a gift.
Why haven't you caught up yet?
It's break time now. You can go rest wherever you want.
I'm taking my break here.
- But you-- - Ma'am...
You won't sell your flowers like this. It doesn't look good enough.
If you trust me, I can help you arrange them.
Arrange them?
The crafts store over there threw them out so I grabbed them.
This junk is perfect for the flowers, huh?
Who said otherwise?
These small wildflowers don't look like much...
but they have an organic elegance to them.
[Boyfriends: Are you still buying costly manually dyed roses?]
[Flower Baskets: 30 yuan per basket.]
Thank you!
- Friends, want flowers? - They're all gone!
- They are? - I can't believe they sold so fast!
- Yeah. - This is great.
- Thank you. - No problem.
Then we'll be leaving. Be careful on your way home.
- I will, thank you! - All right then.
- Bye. - Take care!
- Bye!
Ling Ling Qi, you're just amazing.
I remember somebody said I'd never be a florist.
Selling on the street... if it were me, I'd be too embarrassed to be proud.
I sold those baskets in 20 minutes!
I bet a certain someone couldn't do that!
Real flower design isn't the stuff that sells well
nor is it pretty decor.
It's the secret to healing the soul.
All flower designers are messengers of nature.
They use their hearts to converse with flowers.
They do that to heal injured souls and give them light amidst the darkness.
Hearing you say all that almost scares me.
Don't worry, next time I see your...
I'll talk to him about fixing your soul.
Shut up.
You're speechless and secretly crying, aren't you?
This is the hospital Bo Hai has been visiting.
Xiao Zhang is being weird about it, I think something is going on here.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫